-
1 leccare
(- ecco) vt1) лизать, облизывать2) перен. льстить; подлизываться3) перен. вылизывать, тщательно отделывать (статью); выписывать мельчайшие детали (картины)4) задевать, слегка касаться•- leccarsiSyn:Ant:••leccarsi i baffi / le dita: — см. baffoleccarsi le ferite — зализывать раны -
2 lisciare
vt1) полировать; лощить2) тех. хонинговать3) стр. затирать4) текст. каландр(ир)овать5) облизывать, вылизывать6) приглаживатьlisciare i capelli — пригладить волосы7) перен. льстить; подлаживатьсяlisciare il pelo a qd разг. — 1) льстить кому-либо 2) устроить нагоняй / задать головомойку кому-либо8) перен. шлифовать, отшлифовывать ( стиль)•Syn: -
3 rileccare
(- ecco) vt) вылизывать -
4 leccare
leccare (-écco) vt 1) лизать, облизывать 2) fig льстить (+ D); подлизываться (к + D) 3) fig вылизывать, тщательно отделывать (статью); выписывать мельчайшие детали (картины) 4) задевать, слегка касаться leccarsi 1) облизываться leccarsi le labbra -- облизываться (при виде вкусной пищи) 2) прихорашиваться leccarsi i baffi-- пальчики облизывать (от удовольствия) leccarsi le ferite -- зализывать раны -
5 lisciare
lisciare vt 1) полировать; лощить 2) tecn хонинговать 3) edil затирать 4) tess каландровать (каландрировать) 5) облизывать, вылизывать 6) приглаживать lisciare i capelli -- пригладить волосы 7) fig льстить; подлаживаться (к + D) 8) fig шлифовать, отшлифовывать (стиль) lisciarsi reg прихорашиваться, приглаживаться; принаряжаться lisciare il pelo a qd fam а) льстить кому-л б) устроить нагоняй <задать головомойку> кому-л -
6 rileccare
-
7 leccare
leccare (-écco) vt 1) лизать, облизывать 2) fig льстить (+ D); подлизываться (к + D) 3) fig вылизывать, тщательно отделывать (статью); выписывать мельчайшие детали (картины) 4) задевать, слегка касаться leccarsi 1) облизываться leccarsi le labbra — облизываться ( при виде вкусной пищи) 2) прихорашиваться -
8 lisciare
lisciare vt 1) полировать; лощить 2) tecn хонинговать 3) edil затирать 4) tess каландровать (каландрировать) 5) облизывать, вылизывать 6) приглаживать lisciare i capelli — пригладить волосы 7) fig льстить; подлаживаться (к + D) 8) fig шлифовать, отшлифовывать ( стиль) lisciarsi reg прихорашиваться, приглаживаться; принаряжаться -
9 rileccare
-
10 leccare
io lecco, tu lecchi1) лизать••leccare il culo — вульг. лизать жопу
2) облизывать, прилизывать ( тщательно отделывать)3) льстить* * *гл.1) общ. задевать, лакать, лизать, облизывать, слегка касаться2) перен. (+D) льстить, подлизываться (к+D)3) вульг. делать минет -
11 lisciare
io liscio, tu lisci1) делать гладким, полировать2) приглаживать, делать гладким3) гладить, поглаживать4) льстить, заискивать5) промахнуться ( по мячу), не попасть ( по мячу)* * *гл.1) общ. облизывать, полировать, приглаживать, вылизывать, лощить2) перен. льстить, шлифовать, подлаживаться (к+D), отшлифовывать (стиль)3) упак. наносить при помощи каландра, глазировать, каландрировать, лощить на машинном каландре -
12 leccare
1. v.t.1) лизать, облизывать2) (adulare) лизать, подлизываться к + dat.leccare il culo a qd. — лизать жопу кому-л.
spera di prendere la sufficienza leccando i professori — он думает, что если будет подлизываться к учителям, они поставят ему "удовлетворительно"
sta ore e ore a leccare i discorsi che deve pronunciare — он часами отделывает текст своих выступлений
2. leccarsi v.t.leccarsi le ferite ( anche fig.) — зализывать раны
3.•◆
da leccarsi le dita (i baffi)! — пальчики оближешь!
См. также в других словарях:
ВЫЛИЗЫВАТЬ — ВЫЛИЗЫВАТЬ, вылизать что, очищать языком; доставать что языком, лижучи. Собака вылизывает и зализывает рану. Вылизывать глаз или порошинку из глаза. Пламя вылизывает под самую стреху. ся, вылизывать себя; | быть вылизываему. Вылизыванье ср.,… … Толковый словарь Даля
вылизывать — отлизывать, наводить чистоту, отчищать, излизывать, начищать, чистить, очищать, облизывать, лизать Словарь русских синонимов. вылизывать 1. см. лизать. 2. см. чистить 1 … Словарь синонимов
ВЫЛИЗЫВАТЬ — ВЫЛИЗЫВАТЬ, вылизываю, вылизываешь (разг.). несовер. к вылизать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вылизывать — ВШЫЛИЗАТЬ, ижу, ижешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вылизывать — I несов. перех. 1. Очищать лизанием, доедая, съедая остатки пищи. отт. разг. Съедать, слизывая. 2. Вычищать шерсть, волосяной покров и т.п., приглаживая языком (о животных). II несов. перех. разг. Тщательно убирать, вымывать, вычищать помещение.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вылизывать — выл изывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вылизывать — (I), выли/зываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
вылизывать — ВЫЛИЗЫВАНИЕ, ВЫЛИЗЫВАТЬ см. Вылизать … Энциклопедический словарь
вылизывать — сл. искать и исправлять мелкие, ранее необнаруженные, ошибки … Hacker's dictionary
вылизывать — см. вылизать; аю, аешь; нсв. Выли/зывать свой участок … Словарь многих выражений
вылизывать — 1.4.5., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь